A. H. Tammsaare teoste tõlked


JUUDIT (1921)

Vene / Russian (1968)

Ungari / Hungary (1999)

Bulgaaria / Bulgaria (2009)

KÕRBOJA PEREMEES (1922)

Läti / Latvia (1925)

Soome / Finnish (1929)

Ungari / Hungary (1933, 1970)

Rootsi / Swedish ( 1938)

Hollandi / Netherland (1940, 1941)

Saksa / German (1958)

Leedu / Lithuania (1960)

Vene / Russian (1968)

Esperanto  (1976)

TÕDE JA ÕIGUS (1926-1933)

Soome / Finnish ( I 1932, 2002; II 2004;  III 2007; IV 2010; V 1935, 2011)

Läti /Latvia   (  I 1936, 1937;  II-III 1936, 1938;  IV 1936, 1938;  V 1936, 1938; I – V 1957)

Leedu ( I 2009)

Saksa /German ( I 1938, 1970; II-III 1939; II 1980, III 1983; IV 1940, 1988;      V 1941, 1989)

Hollandi / Netherland ( I 1939;  II 1941)

Prantsuse / French (osa/part I – V 1944, 1948; I – V 2009-2010)

Vene / Russian (osa/part I -V 1953-1967)

Tšehhi / Czech (osa/part I-V 1976-1983)

Leedu /Lithuania (osa/part I 2009)

ELU JA ARMASTUS (1934)

Läti / Latvia (1938)

Vene / Russian (1975)

Bugaaria  / Bulgaria (1978)

Leedu / Lithuania (1978)

Armeenia / Armenia  (1978)

Tšehhi / Czech (1981)

MA ARMASTASIN SAKSLAST (1935)

Vene / Russian  (1968)

Läti / Latvia ( 1974)

Saksa / German (1977)

KUNINGAL ON KÜLM (1936)

Vene / Russian (1955, 1968)

Bulgaaria / Bulgaria (2009)

PÕRGUPÕHJA UUS VANAPAGAN (1939)

Läti /Latvia (1942, 1951)

Saksa / German (1959, 1960)

Leedu / Lithuania (1957)

Ungari / Hungary (1959)

Rootsi / Swedish (1963)

Inglise / English (1978, 2009)

Soome/ Finnish (1964)

Tšehhi/ Czech  (1978)

Ukraina / Ukrain (1978)

Usbeki / Uzbek  (1984)

Poola / Polish (1983)

Vene / Russian (1955, 1956, 1957, 1965, 1968, 1977)

NOVELLID, JUTUSTUSED, MINIATUURID

Soome / Finnish (1924, 1936)

Saksa / German (1936, 1979)

Vene /Russian  (1950, 1955, 1968, 1975, 1976, 1977, 1984)

Poola / Polish (1951)

Rumeenia / Romania (1958)

Aserbaidžaani / Azerbaidzhan (1958)

Tšuvaši / Chuvash  (1959)

Leedu / Lithuania (1963)

Kasahhi/ Kazakh  (1971)

Inglise / English  (1977, 2011)

Moldova / Moldovian (1978)

Tadžiki / Tajiki  ( 1978)

Gruusia / Georgian (1978)

Läti/ Latvia ( 1974, 1978, 1982)

Ungari / Hungary (1978)

Turkmeeni / Turkmen (1980)

Valgevene / Belarus  (1980)

Bulgaaria / Bulgaria (1982, 2009)

Kirgiisi / Kirghiz  (1984)

Mäemari / Hill Mari (2005)