A. H. Tammsaare looming

Tammsaare kirjanduslik debüüt oli aastal 1900. aastal jutustusega “Kilgivere Kustas”, mis ilmus ajalehes “Postimees”. Järgnevad jutustused “Ärakadunud poeg” (1900) , ”Mäetaguse vanad” (1901), “Kaks paari ja üksainus”(1902) ning “Vanad ja noored” (1903). Nendes lugudes on küll olemas juba kirjanikule omaseid teemade rõhuasetusi, kuid eelkõige oli see Tammsaare jaoks katsetuste, oma käekirja leidmise aeg. Aastast [...]

A. H. Tammsaare teoste tõlked

JUUDIT (1921) Vene / Russian (1968) Ungari / Hungary (1999) Bulgaaria / Bulgaria (2009) KÕRBOJA PEREMEES (1922) Läti / Latvia (1925) Soome / Finnish (1929) Ungari / Hungary (1933, 1970) Rootsi / Swedish ( 1938) Hollandi / Netherland (1940, 1941) Saksa / German (1958) Leedu / Lithuania (1960) Vene / Russian (1968) Esperanto  (1976) Serbia (2013) TÕDE JA ÕIGUS (1926-1933)

Soome / Finnish ( I 1932, 2002; II 2004;  III [...]

Tammsaare tõlkijana

Tammsaare alustas  tõlketegevusega Treffneri gümnaasiumis õppimise ajal, et endale lisaraha teenida. Eriti oluliseks elatusallikaks oli tõlkimine talle Kaukaasias viibimise ajal, kui ta seal ennast ravis. Paljudele teostele kirjutas Tammsaare kirjastuse ülesandel ka ees- või järelsõna. 20. sajandi esimesel poolel ei olnud Eestis välja kujunenud kindlat tõlketeooria käsitlust. Keele seisukohalt oli tõlkimine eelmise sajandi alguses kindlasti väga oluline, seda [...]

Tammsaare ajakirjanikuna

Anton Hansen Tammsaare publitsistika, mis hõlmab umbes 300 artiklit, moodustab omaette peatüki kirjaniku pärandis. See sündis ilukirjandusliku loomingu kõrval enam kui kolme aastakümne jooksul. Kirjanikust kujunes laia probleemihaardega publitsist, kes ütles sõna sekka paljudel elualadel. Anton Hansen Tammsaare ajakirjanduslik tegevus põimus tihedalt tema kirjanikutööga. Ka ajakirjanduses alustas ta siiski kirjanikuna, mitte ajakirjanikuna. Tema esimesed jutustused ilmusid “Postimehes” [...]

A. H. Tammsaare teosed

A. H. Tammsaare raamatud 1907 – 1940. Kordustrükid kursiivis 1907  ”Uurimisel” ; “Raha-auk” 1908   “Pikad sammud” 1909    ”Noored hinged” 1910    ”Üle piiri” 1913    ”Vanad ja noored” 1915    ”Poiss ja liblik” ; “Keelest ja luulest” 1917    ”Varjundid” ; “Kärbes” 1919    ”Sõjamõtted” 1920    ”Raha-auk” 1921    ”Juudit”  ; “Pikad sammud” 1922    ”Kõrboja peremees” ; “Poiss ja liblik” ; ”Uurimisel” 1923    ”Pöialpoiss” ; “Noored hinged” ; ”Üle piiri” ; ”Varjundid” 1924    ”Kaks paari ja üksainus ning teised jutustused” ; “Sic transit…”;                    ”Kärbes” [...]

LINNAMUUSEUM.EE - KÕIK ÕIGUSED KAITSTUD. ILMA LOATA KOPEERIMINE KEELATUD.