{"id":104974,"date":"2026-03-01T08:29:59","date_gmt":"2026-03-01T06:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/bez-kategorii\/naitus-fotograaf-aadu-treufeldti-koloreeritud-fotod-20-sajandi-algusest-salatrepi-galeriis\/"},"modified":"2026-03-14T14:31:14","modified_gmt":"2026-03-14T12:31:14","slug":"naitus-fotograaf-aadu-treufeldti-koloreeritud-fotod-20-sajandi-algusest-salatrepi-galeriis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/fotomuuseum-ru\/naitus-fotograaf-aadu-treufeldti-koloreeritud-fotod-20-sajandi-algusest-salatrepi-galeriis\/","title":{"rendered":"<b>\u00ab\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0410\u0430\u0434\u0443 \u0422\u0440\u0435\u0439\u0444\u0435\u043b\u044c\u0434\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 XX \u0432\u0435\u043a\u0430\u00bb <br><\/b>\u0412 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0435 \u041c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438"},"content":{"rendered":"<h4><strong>\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0438\u043d\u0438-\u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0435 Salatrepp \u041c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430-\u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u0432.<\/strong><\/h4>\n<div id=\"attachment_103313\" style=\"width: 506px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8884_14_detail1varvid-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103313\" class=\"wp-image-103313\" title=\"Autoportree. Fotograaf Aadu Treufeldt oma fotoateljees. 1904. H\u00f5be\u017eelatiinfoto albumis. Fotomuuseum \/ Tallinna Linnamuuseum TLM F 8884 Algne foto on monokroomne, koloreering on sellele pildile lisatud digitaalselt.\" src=\"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8884_14_detail1varvid-1-400x253.jpg\" alt=\"\" width=\"496\" height=\"314\" srcset=\"https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8884_14_detail1varvid-1-400x253.jpg 400w, https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8884_14_detail1varvid-1-768x486.jpg 768w, https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8884_14_detail1varvid-1-1536x972.jpg 1536w, https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8884_14_detail1varvid-1.jpg 1560w\" sizes=\"(max-width: 496px) 100vw, 496px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-103313\" class=\"wp-caption-text\">\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u0430\u0434\u0443 \u0422\u0440\u0435\u0439\u0444\u0435\u043b\u044c\u0434\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0435. 1904. \u0416\u0435\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0435. \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \/ \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439, TLM F 8884. (\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0447\u0451\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u0430\u044f, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c).<\/p><\/div>\n<p>\u0421\u0442\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430 \u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443. \u0417\u043d\u0430\u0442\u043e\u043a\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u2013 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0451\u043c\u043a\u0430\u044f \u0442\u0440\u0451\u0445\u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c. \u0421\u0430\u043c\u044b\u043c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0447\u0443\u0442\u044c\u0451.\u00a0<strong>\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439<\/strong> \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u044b XX \u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u00ab\u043e\u0436\u0438\u0432\u043b\u044f\u043b\u00bb \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 <strong>\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a \u0410\u0430\u0434\u0443 \u0422\u0440\u0435\u0439\u0444\u0435\u043b\u044c\u0434\u0442 (25.09.1874 \u2014 28.11.1954)<\/strong>, \u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0422\u044e\u0440\u0438 \u2013 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043a\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438. \u0412 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u044b \u0441 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043f\u044f\u0442\u044c\u044e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0443\u0433\u043e\u043c\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u043c \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0434\u044b\u0445\u0430\u043b \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0438, \u0432\u0438\u0434\u044b \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0451\u043b, \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u044b \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043b\u0438\u0448\u044c \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440.<\/p>\n<p>\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043a\u0443, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u2013 \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0435. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n<p><strong>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e<\/strong>!<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e \u044f\u0440\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0410\u0430\u0434\u0443 \u0422\u0440\u0435\u0439\u0444\u0435\u043b\u044c\u0434\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438:\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/dea.digar.ee\/page\/sirp\/2002\/12\/13\/16\"><strong>\u042e\u043b\u043b\u0435 \u041b\u0438\u043b\u043b\u0430\u043a. Fotograaf Aadu Treufeldti eluv\u00e4rvid. \u2013 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 Sirp \u2116 47, 13.12.2002, \u0441. 16<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/P-Tooming_Estonian-Photographer-Aadu-Treufeldt_1978.pdf\"><strong>\u041f\u0435\u044d\u0442\u0435\u0440 \u0422\u043e\u043e\u043c\u0438\u043d\u0433. Aadu Treufeldt, Estonian Photographer. \u2013 History of Photography. \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0435\u0436\u0435\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b. \u0422\u043e\u043c 2, \u2116 1, 1978, \u0441. 23\u201328<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435: <\/strong>\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 <a href=\"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/ru\/fotomuuseum-ru\/varvikodi-fotomuuseumis-elamusnaitus-varvifoto-ajaloost\/\"><strong>\u00ab\u041f\u0451\u0441\u0442\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb<\/strong><\/a> \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445 \u041c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c:<\/strong> \u041c\u0435\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441 \u0420\u043e\u043e\u0437\u0430\u043b\u0443<\/p>\n<p><strong>\u041e\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c:<\/strong> \u0421\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440-\u041e\u0442\u0442\u044c \u042d\u044d\u043b\u044c\u043c\u0430\u0430<\/p>\n<p><strong>\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d:<\/strong>\u00a0\u0420\u0435\u0439\u043d \u0421\u0435\u043f\u043f\u0438\u0443\u0441<\/p>\n<p><strong>\u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \/ <\/strong>\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439<\/p>\n<div id=\"attachment_103316\" style=\"width: 361px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_TLMF8883-lisa1_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103316\" class=\"wp-image-103316\" src=\"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_TLMF8883-lisa1_1-400x624.jpg\" alt=\"\" width=\"351\" height=\"548\" srcset=\"https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_TLMF8883-lisa1_1-400x624.jpg 400w, https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_TLMF8883-lisa1_1.jpg 641w\" sizes=\"(max-width: 351px) 100vw, 351px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-103316\" class=\"wp-caption-text\">Abikaasad Liine ja Aadu Treufeldt. 1915, T\u00fcri. Koloreeritud h\u00f5be\u017eelatiinfoto. TLM F 8883 (albumis)<\/p><\/div> <div id=\"attachment_103310\" style=\"width: 364px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8883_62.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103310\" class=\"wp-image-103310\" src=\"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8883_62-400x259.jpg\" alt=\"\" width=\"354\" height=\"229\" srcset=\"https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8883_62-400x259.jpg 400w, https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8883_62-768x498.jpg 768w, https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8883_62-1536x995.jpg 1536w, https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8883_62.jpg 1543w\" sizes=\"(max-width: 354px) 100vw, 354px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-103310\" class=\"wp-caption-text\">T\u00fcri rahvas v\u00e4ljas\u00f5idul Keila-Joal. 1939. Koloreeritud h\u00f5be\u017eelatiinfoto. TLM F 8883:61 (albumis)<\/p><\/div> <div id=\"attachment_103307\" style=\"width: 369px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8882_12.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103307\" class=\"wp-image-103307\" src=\"https:\/\/www.linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8882_12-400x264.jpg\" alt=\"\" width=\"359\" height=\"237\" srcset=\"https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8882_12-400x264.jpg 400w, https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8882_12-768x506.jpg 768w, https:\/\/linnamuuseum.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/A-Treufeldt_foto_tlm_f8882_12.jpg 1517w\" sizes=\"(max-width: 359px) 100vw, 359px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-103307\" class=\"wp-caption-text\">Kolm t\u00fcdrukut \u00fclastest p\u00e4rgadega, paremal fotograafi t\u00fctar Senta Treufeldt. K\u00e4ru alevik. 1920. aastate algus. Koloreeritud h\u00f5be\u017eelatiinfoto. TLM F 8882:12 (albumis)<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0438\u043d\u0438-\u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0435 Salatrepp \u041c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430-\u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u0432. \u0421\u0442\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430 \u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443. \u0417\u043d\u0430\u0442\u043e\u043a\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u2013 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0451\u043c\u043a\u0430\u044f \u0442\u0440\u0451\u0445\u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c. \u0421\u0430\u043c\u044b\u043c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":103305,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,158],"tags":[],"class_list":["post-104974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotomuuseum-ru","category-naitused-fm-ru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104974"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104974"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105088,"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104974\/revisions\/105088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linnamuuseum.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}