В сквере на улице Вана-Каламая стоят специальные кроватки пригородного горожанина XVIII века, установленные здесь Каламаяским музеем.

Сад XVIII века

(Автор текста: Ристо Паю, Таллиннский городской музей)

Клумба садовника Иоганна Георга Хетге-старшего

В конце XVIII века напротив Карьявярава в Таллинне, точнее, в том месте, где сегодня находится здание театра «Сакала», садовник и купец Иоганн Георг Хетге-старший держал магазин садовых принадлежностей и цветочных семян. До наших дней дошел экземпляр торгового каталога магазина, который дает представление о том, что в те времена можно было купить для сада (или оранжереи) в Таллинне. Хетге начинает свой каталог с призыва:

Будучи садовником, я всегда сперва проверяю все виды семян,

чтобы убедиться, что они в самом деле хороши (хоть я и получаю их каждый год из Германии),

и, кроме этих проверенных семян, ничего не продаю.

Посему прошу моих уважаемых сторонников и друзей, дабы они могли

убедиться в справедливости моих слов, любезно отмечать семена, которые они у меня берут,

и не смешивать их с другими, ибо многие люди, которые не являются садовниками,

часто продают семена, которых сами не знают и тем более не имеют

возможности испытать их качество.

Далее приведен список имеющихся в ассортименте семян и саженцев, из которых выбраны и растения для этой клумбы. Названия выбранных растений приведены в том виде, в котором они встречаются в каталоге Хетге, поэтому возможны орфографические ошибки. Названия были переведены на эстонский язык, а список составлен с учетом различных сезонов.

Автор текста: Ристо Паю, Таллиннский городской музей

О цветочных грядках заботится музей Каламая. Посетите также музейный сад!