«Родное слово» — виртуальная выставка Таллиннского русского музея

Выставка «Родное слово» представляет собой «атлас речи» живущих в Эстонии русскоязычных людей. Атлас или словарь, отражающий ряд процессов, происходивших и происходящих в местном обществе. Этот уникальный след эпохи и культуры, который зафиксирован на родном языке эстонской русской общины и является весьма выразительным отражением идентичности эстонских русских. Коллекция слов собрана в тесном сотрудничестве с вышеупомянутым сообществом и Таллиннским Русским музеем. Словарик стал результатом выставки «Родное слово» проходившей в музее в 2022 году:

СЛОВАРЬ (PDF, 21Mb)

Благодарим за помощь в создании сборника посетителей и друзей музея, принявших участие в сборе слов и историй, волонтеров и участников проекта Креативной Европы «Агенты перемен: Cоединяя сообщества», Елену Чекулаеву, Лилию Зуеву, Рину Нецунски, Татьяну Муравскую, Мерле Танк и Йоханну Раннула.

Составители: Лилия Зуева, Юлия Корнеева, Ирина Криворукова

Авторы текста: посетители, друзья и волонтеры Таллиннского русского музея, Лилия Зуева

Автор вступления: Инна Адамсон

Редактор: Маарья Валк

Перевод: Бюро переводов Pangloss

Оформление и верстка: Ольга Пекарская

Kоллекция слов: Таллиннский городской музей

Издатель: Таллиннский городской музей. Таллиннский русский музей

© Таллиннский городской музей, 2023
Таллинн, 2023 г.
Издание книги поддержали: British Council, “Agents of Change: Mediating Minorities”

С 12.01.2022 по 30.09.2022 прошла выставка Тани Муравской «Родное слово» в Таллиннском русском музее (Пикк 29a). Это часть большого проекта «Музейной лаборатории», награжденного «Музейной крысой» на ежегодном конкурсе Эстонских музеев в номинации «Друг сообщества» за партиципаторный проект «Музейная лаборатория. История эстонских русских».

26.08 — 29.10.2023 можно посетить выставку в Нарве, в Арт-резиденции NART.
Больше информации