7 мая в 16:00 приглашаем любителей книг и детективов на встречу: «Новые эстонские детективы и новые авторы: Катрин Паутс, Марина Тервонен, Татьяна Бурлакова».

Откроет встречу Валентина Кашина (Издательство KPD) презентацией нового детектива Катрин Паутс.
Далее выступят авторы, впервые ступившие на детективную стезю — Марина Тервонен и Татьяна Бурлакова.

Паутс Катрин. Дочь полицейского. Сааремааский триллер. / пер. с эст. В. Прохорова. – Таллинн: издательство «КПД», 2023

Катрин Паутс (1977) – публицист, поэт, писатель детективного жанра. Родилась и выросла на острове Муху, окончила Ориссаарескую гимназию. Долго и успешно работала в газете «Ыхтулехт», была сценаристом телесериала «Кукольный дом», а также главредом серии передач «Эстонская топ-модель». Автор почти десятка романов, путевых заметок и поэтических сборников. Первый ее роман (2016) «Дочь полицейского. Сааремааский триллер» после выхода несколько лет был одним из самых популярных произведений эстонских авторов. Став безусловным лидером продаж в книжных магазинах, книга также лидировала по части востребованности в библиотеках Эстонии.

На русский язык книги Катрин Паутс до сих пор не переводились, так что, знакомьтесь, наша эстонская Агата Кристи.

«Дочь полицейского. Сааремааский триллер» хоть и относится к жанру детективного романа, но в чистом виде им не является. Ни крови, ни трупов, ни умного проницательного сыщика. Зато есть сложная история семьи с тонко выписанной психологией всех ее членов, есть множество человеческих судеб, сложносплетений жизней и характеров. По признанию самой Катрин, ее не столько интересуют сами преступления, сколько человеческие взаимоотношения. Интрига внешне неспешного повествования до конца держит читателя в напряжении, что все-таки делает этот роман хорошим, добротным детективом.

Как страдания и скорбь меняют человека? Можно ли убежать и скрыться от своего прошлого? Можно ли начать жизнь с «чистого листа»? На эти и другие вопросы пытается найти ответ автор романа, который вам, дорогой читатель, предстоит для себя открыть.

Вера Прохорова, переводчик

Паутс Катрин. Разносчик огня. Мухумааский триллер. / пер. с эст. В. Прохорова. – Таллинн: издательство «КПД», 2023

Одна за другой на темных безлюдных шоссе гибнут молодые рыжеволосые и беременные женщины. Полиция считает это совпадением, но одна журналистка находит связь между этими несчастными случаями. Загадочным образом погибает и она. Репортер Эва Нийманд (известная читателям по первой книге Катрин Паутс «Дочь полицейского. Сааремааский триллер») и ее коллега Габриэль пытаются выяснить причины всех смертей, но узнают в крошечной деревеньке острова Муху страшные тайны.

Второй роман К. Паутс никак нельзя назвать традиционным детективам – это настоящий триллер с мистическими элементами. Необычным этот роман делает прежде всего то, как он рассказан – все происходящее показано глазами нескольких персонажей, из-за чего непонятно, кто главный герой и существует ли он вообще. Необычен и финал романа – читатель получает ответы на загадки не в изложении следователя, а от участников событий. Сложные человеческие отношения, в которых слой за слоем с, казалось бы, невинного человека сбрасывается овечья шкура, и обнажается волчья суть.

Перед вами захватывающее и познавательное чтение, предлагающее новые открытия, что присуще детективному жанру. И ещё одна ценность романа, который вам предстоит прочесть – это наслаждение от погружения в атмосферу маленького эстонского острова, наверняка малознакомую русскому читателю.

Паутс Катрин. Взбесившаяся лошадь. Хийумааский триллер. Пер. с эст. В.Прохорова. – Таллинн: издательство «КПД», 2024

Перед вами третий роман цикла «Эстонский островной детектив» «Взбесившаяся лошадь. Хийумааский триллер». По напряженности повествования и глубине проникновения в человеческие характеры он не уступает двум первым романам цикла.

Катрин Паутс вновь создает увлекательную и загадочную атмосферу повествования, вплетая в текст старинные легенды острова Хийумаа. И опять это не типичный детектив, ибо следствие ведет не проницательный сыщик, а Том, младший брат Эвы Нийманд, главной героини двух предыдущих романов.

Не типичен этот детектив и тем, что главное в сюжете не преступления и убийства, а исследование психологии зла на примерах человеческих судеб, характеров и отношений. Верность, обман, месть, расплата, человеколюбие, способность прощать – далеко не полный перечень человеческих качеств, с беспощадной точностью и объективностью вскрытых в романе.

Катрин Паутс исследует проблему мести, того, как она завладевает человеком и становится смыслом его жизни. Во что стремление отомстить любым способом превращает человека, всегда ли месть за давние грехи оправдана и справедлива?

Благодаря Катрин Паутс русский читатель глубже проникнет и лучше поймет душу эстонцев, ведь автор обнажает ее предельно откровенно и честно.

Наверняка третья книга серии так же, как и первые две, найдет путь к сердцу благосклонного читателя.

Вера Прохорова, переводчик

Татьяна Бурлакова. Самый ветреный остров на свете. СУПЕР издательство, 2023

Увлекательная детективная история с непредсказуемым финалом. Время – с 60-годов прошлого века до наших дней.

Каждое лето островок на Волге становится местом отдыха для дружной компании ученых-химиков с секретного градообразующего предприятия. Но времена меняются: с предприятия снимают секретность и выводят за рамки оборонного ведомства. Госзаказ упраздняют. Массовые увольнения. Неразбериха с жилым фондом, зарплатами и пенсиями. Ломаются судьбы, ломается страна, каждый выбирает свой путь, кто-то – путь предательства.

Совпадения не случайны (ох уж этот «новичок»!), но иллюзорны. Может, так все и было. А может, все было совсем не так – кто теперь знает. Просто автору захотелось придумать и остров, и людей, и события. Это вымысел, развесистая клюква на почве ненаказуемой фантазии, зато вместе с героями вы побываете и у моря в Испании, и в шотландском замке, и в казачьей станице, и в Риме, Хельсинки, Таллинне, Москве…

К слову, вся информация почерпнута из открытых источников.