Näituse „Armeenia kujundites: helid, värvid, mustrid“ finissage reedel, 14. augustil Tallinna rahvaste muuseumis on pühendatud Ekaterina Velmezova luulekogu „Erksate värvide helid“ esitlusele. See ebatavaline väljaanne sündis projektist „Paralleelid. Kaasaegne Armeenia kunst“.  

Lausanne’i Ülikooli professor, Tartu Ülikooli külalisprofessor, luuletaja ja tõlkija Ekaterina Velmezova lõi poeetilise vastukaja 26 Armeenia kunstniku teostele, mis olid eksponeeritud näitusel „Paralleelid. Kaasaegne Armeenia kunst“ ning näitusel „Armeenia kujundites: helid, värvid, mustrid“. See luulekogu ühendas luule ja maalikunsti ühtseks kunstiruumiks. Raamat jätkab näituste elu uues mõõtmes: kujundi ja sõna vahel, maalikunsti ja luule vahel, keelte ja kultuuride vahel. Iga luuletus on sündinud dialoogis konkreetse kunstiteosega ning raamat ise muutub kohtumispaigaks kunstnike, luuletaja, tõlkijate ja lugejate jaoks. 

Ootame teid kohtumisele näituse korraldajate ja raamatu autoriga 14. augustil kell 18.00. Üritusel osalemine on tasuta 

Näitus „Armeenia kujundites: helid, värvid, mustrid“ on avatud kuni 16. augustini 2026. Info muuseumi kodulehel. 

Tallinna rahvaste muuseumi näitused räägivad Tallinnas elavate eri rahvuste pärandist ja panusest meie kultuuriruumi. Muuseum paikneb Tallinna vanalinnas, kunagiste omanike järgi Nottbecki majaks kutsutud keskaegses hoones, mis on Eesti kultuuriloos tuntud kui Ants Laikmaa ateljee-kooli esimene asukoht aastast 1903. 

Raamatu andmed on all: 

Pealkiri: Звуки ярких красок. The Sounds of Bright Colors. Erksate värvide helid. Պայծառ գույների հնչյունները. Des sons de couleurs vives. Звуки яскравих фарб. Geluiden van heldere kleuren 

Väljaande formaat: А5 
Maht: 60 lehekülge, 26 värvilist illustratsiooni 
Luuletused seitsmes keeles: eesti, inglise, armeenia, vene, prantsuse, ukraina ja hollandi keeles 
Idee ja luuletuste autor: Ekaterina Velmezova 
Kujundaja: Annely Knuut-Drachuk 
Projekti juht: Mellnov Gallery 

Kirjastaja: MellnovFest MTÜ